EuGH - Urteil vom 05.03.1998
Rs C-160/96
Normen:
EG-Vertrag Art. 6, Art. 48 Abs. 2; Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 Art. 4 Abs.1 Buchstabe a, Art. 19 Abs. 1, Art. 25 Abs. 1, Art. 28 Abs. 1; SGB XI § 34 Abs. 1 Nr. 1 ;
Fundstellen:
AP Nr. 2 zu Art. 48 EG-Vertrag
AuA 2000, 72
AuR 1998, 165
BB 1998, 1214
DStR 1999, 386
Die Leistungen 1998, 569
EWS 1998, 143
ErsK 1998, 168
EuGH Slg. 1998, I-843 (Molenaar)
EuGRZ 1998, 137
EuZW 1998, 217
EuroAS 1998, 59
EzAR 831 Nr. 30
InfAuslR 1998, 263
JuS 1999, 410
KrV 1998, 149
NDV-RD 1998, 47
NJ 1998, 447
NJW 1998, 1767
NVwZ 1998, 723
NZA 1998, 390
NZS 1998, 240
RdLH 1998, 91
SozSich 1998, 273
SozSich 1999, 115
ZAR 1998, 137
ZfSH/SGB 1998, 290
Vorinstanzen:
SG Karlsruhe, vom 28.03.1996

1. Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer und -selbständigen - Gemeinschaftsregelung - Sachlicher Geltungsbereich - Erfaßte und ausgeschlossene Leistungen - Unterscheidungskriterien - Leistungen aufgrund eines nationalen Systems der sozialen Sicherheit zur Deckung des Risikos der Pflegebedürftigkeit - Einbeziehung als Leistung bei Krankheit

EuGH, Urteil vom 05.03.1998 - Aktenzeichen Rs C-160/96

DRsp Nr. 2000/4600

1. Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer und -selbständigen - Gemeinschaftsregelung - Sachlicher Geltungsbereich - Erfaßte und ausgeschlossene Leistungen - Unterscheidungskriterien - Leistungen aufgrund eines nationalen Systems der sozialen Sicherheit zur Deckung des Risikos der Pflegebedürftigkeit - Einbeziehung als Leistung bei Krankheit

(Manfred Molenaar und Barbara Fath-Molenaar gegen Allgemeine Ortskrankenkasse Baden-Württemberg) 1. Eine Leistung ist dann eine Leistung der sozialen Sicherheit, wenn sie den Begünstigten aufgrund eines gesetzlich umschriebenen Tatbestands gewährt wird, ohne daß im Einzelfall eine in das Ermessen gestellte Prüfung des persönlichen Bedarfs erfolgt, und wenn sie sich auf eines der in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung Nr. 1408/71 ausdrücklich aufgezählten Risiken bezieht. Unstreitig ist die erste dieser Voraussetzungen in bezug auf die Leistungen der Pflegeversicherung erfüllt: Auf diese haben die Begünstigten einen Rechtsanspruch. Was die zweite Voraussetzung angeht, so sollen die Leistungen der Pflegeversicherung die Selbständigkeit der Pflegebedürftigen, namentlich in finanzieller Hinsicht, fördern. Die Pflegeversicherung soll insbesondere Vorbeugung und Rehabilitation gegenüber der Pflege fördern und der häuslichen Pflege den Vorzug vor der Pflege im Heim geben. Leistungen dieser