2. Rechtsprechung
  3. 2007
  4. Sonstige
  5. OLG
  6. KG
KG - Beschluss vom 02.10.2007
1 W 288/04
Normen:
PStG § 71a ; BGB § 1355 ;
Fundstellen:
FamRBInt 2008, 59
FamRZ 2008, 1181
KGReport 2008, 238
NJ 2008, 180
Vorinstanzen:
LG Berlin, vom 02.08.2004 - Vorinstanzaktenzeichen 84 T 699/03
AG Schöneberg, vom 03.12.2003 - Vorinstanzaktenzeichen 70 III 1125/02

Anpassung srilankischer Namen an das deutsche Personenstandsrecht

KG, Beschluss vom 02.10.2007 - Aktenzeichen 1 W 288/04

DRsp Nr. 2008/133

Anpassung srilankischer Namen an das deutsche Personenstandsrecht

»Bei der Anpassung des Namens eines Staatsbürgers Sri Lankas tamilischer Abstammung an das deutsche Personenstandsrecht kommt dem erklärten Willen des Namensinhabers wesentliche Bedeutung zu. Im Ergebnis hat der Betroffene ein Wahlrecht, ob er den nach dem Recht Sri Lankas getragenen Eigennamen oder den vom Vater abgeleiteten Namen zum Familiennamen bestimmen will (wie OLG Hamm, StAZ 2006, 357 f.). Der vom Ehegatten aufgrund einer Anpassungserklärung zum Nachnamen bestimmte persönliche Eigenname nach dem Recht Sri Lankas kann bei Wahl des deutschen Rechts zum Familiennamen bestimmt werden.«

Normenkette:

PStG § 71a ; BGB § 1355 ;

Entscheidungsgründe:

I.