Ist der Anwendungsbereich eines Teilungsabkommens zwischen gesetzlichen Kranken- bzw. Pflegekassen und Haftpflichtversicherern nur eröffnet, wenn die jeweilige Kranken- oder Pflegekasse gemäß § 116 SGB X Ansprüche gegen den Schädiger geltend machen kann, so ist ein Anspruch gegen den Haftpflichtversicherer nicht gegeben, wenn es sich bei der Schädigerin um die mit dem Geschädigten in nichtehelicher Lebensgemeinschaft lebende Lebensgefährtin handelte. Denn die Regelung des § 116 Abs. 6 SGB X, wonach bei nicht vorsätzlichen Schädigungen durch mit dem Geschädigten in häuslicher Gemeinschaft lebende Familienangehörige ein Anspruchsübergang ausgeschlossen ist, ist entsprechend auf die Partner einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft anzuwenden (BGH Urt. v. 05.02.2013 - VI ZR 274/12).