OLG Frankfurt/Main - Beschluß vom 11.02.1992
20 W 358/91
Normen:
BGB § 1747, § 1750, § 1763 ; EGBGB Art. 22, Art. 23 ; FGG § 16a; rumänisches FGB Art. 81;
Fundstellen:
DRsp-ROM Nr. 1996/16946
FamRZ 1992, 985
NJW-RR 1992, 777
OLGZ 1992, 385
StAZ 1992, 308

OLG Frankfurt/Main - Beschluß vom 11.02.1992 (20 W 358/91) - DRsp Nr. 1995/2639

OLG Frankfurt/Main, Beschluß vom 11.02.1992 - Aktenzeichen 20 W 358/91

DRsp Nr. 1995/2639

1. Eine im Ausland (hier in Rumänien) vorgenommene Adoption kann im Inland wiederholt werden, nicht nur wenn hinsichtlich der Anerkennung der ausländischen Adoption, die sich mangels eines gesetzlichen Anerkennungsverfahrens nach § 16a FGG richtet, Zweifel bestehen, sondern auch, wenn eine mit schwächeren Wirkungen versehene ausländische Adoption die stärkere Wirkung einer deutschen Adoption erhalten soll. 2. Obwohl die Adoption nach rumänischem Recht einer deutschen Volladoption vergleichbar ist (Art. 75, 79 rumänisches FGB), ist die schwächere Wirkung darin zu sehen, daß die rumänische Adoption leichter aufhebbar ist als die deutsche (Art. 81 FGB - § 1763 BGB). 3. Für die erneute Adoption in Deutschland, die sich gemäß Art. 22, 23 EGBGB nach deutschem Recht richtet, ist die erneute Einwilligung der rumänischen leiblichen Mutter nach § 1747 BGB zu verlangen, weil eine Adoption mit stärkeren Wirkungen ausgesprochen werden soll. Die Form des § 1750 BGB muß dabei nicht eingehalten werden.

Normenkette:

BGB § 1747, § 1750, § 1763 ; EGBGB Art. 22, Art. 23 ; FGG § 16a; rumänisches FGB Art. 81;

Hinweise:

vgl. dazu die ablehnende, auf das rumänische Adoptionsrecht eingehende Anmerkung von Zenger in FamRZ 1993, 236

Fundstellen
DRsp-ROM Nr. 1996/16946
FamRZ 1992, 985
NJW-RR 1992, 777
OLGZ 1992, 385
StAZ 1992, 308