1. Es stellt einen ärztlichen Behandlungsfehler dar, wenn eine Kompressionsfraktur im Bereich der Brustwirbelsäule nicht erkannt und deshalb insoweit fehlerhaft behandelt wird, als weder eine operative Korrektur noch gezielte krankengymnastische Maßnahmen durchgeführt werden.2. 10000 DM [5000 EUR] Schmerzensgeld sowie Feststellung des Ersatzes künftigen materiellen und immateriellen Zukunftsschadens für knapp 17jährigen Heranwachsenden aus Arzthaftung (Chirurgie) nach Verkehrsunfall.Der Geschädigte wurde im Thoraxbereich durch den Verkehrsunfall schwer verletzt. Die Möglichkeit einer Wirbelsäulenverletzung wurde dabei trotz dafür sprechender röntgenologischer Anzeichen verkannt.Schadensbild: Kompressionsbruch des 7. Brustwirbelkörpers sowie Deckplatteneindruch des 8. Bruchswirbelkörpers, mäßige Gibbusbildung zwischen dem 6. und 8. Brustwirbelkörper von ca. 10 Grad mit nach hinten offenem Winkel sowie knöchernde Abstützreaktion zwischen dem 6. und 7. Brustwirbeleingetreten war bzw. sich gebildet hatten. Sich kompensierende linksseitige Auswärtsbiegung des 7. Brustwirbels durch rechtsseitige Auswärtsbiegung des 10. Brustwirbels, geringfügige Verdrehung der Dornfortsätze des 4. bis 8. Brustwirbelkörpers. Mangelnde diagnostische Abklärung.