2. Rechtsprechung
  3. 2012
  4. BGH
BGH - Urteil vom 19.12.2012
IV ZR 186/11
Normen:
RVG § 15 Abs. 2 S. 1;
Fundstellen:
AnwBl 2013, 234
NJW 2013, 1610
NJW 2013, 8
NZV 2013, 4
VersR 2013, 1415
Vorinstanzen:
AG Dortmund, vom 21.02.2011 - Vorinstanzaktenzeichen 427 C 8074/10
LG Dortmund, vom 15.09.2011 - Vorinstanzaktenzeichen 2 S 11/11

Ordnungswidrigkeitenverfahren vor der Verwaltungsbehörde und vor dem Amtsgericht als dieselbe Angelegenheit i.S. von § 15 Abs. 2 S. 1 RVG

BGH, Urteil vom 19.12.2012 - Aktenzeichen IV ZR 186/11

DRsp Nr. 2013/1581

Ordnungswidrigkeitenverfahren vor der Verwaltungsbehörde und vor dem Amtsgericht als dieselbe Angelegenheit i.S. von § 15 Abs. 2 S. 1 RVG

Bei einem Ordnungswidrigkeitenverfahren vor der Verwaltungsbehörde und vor dem Amtsgericht handelt es sich um dieselbe Angelegenheit i.S. von § 15 Abs. 2 Satz 1 RVG, so dass ein Rechtsanwalt die Telekommunikationspauschale (Nr. 7002 VV RVG) nur einmal fordern kann.

Tenor

Die Revision gegen das Urteil der 2. Zivilkammer des Landgerichts Dortmund vom 15. September 2011 wird auf Kosten des Klägers zurückgewiesen.

Der Streitwert für das Revisionsverfahren wird auf 23 ,80 € festgesetzt.

Normenkette:

RVG § 15 Abs. 2 S. 1;

Tatbestand

Der Kläger fordert von der beklagten Rechtsschutzversicherung die Freistellung von Rechtsanwaltskosten für die Vertretung in einem Bußgeldverfahren.