2. Rechtsprechung
  3. 2012
  4. BAG
BAG - Urteil vom 09.10.2012
3 AZR 539/10
Normen:
SGB VI (in der bis zum 31. Dezember 2000 geltenden Fassung, a.F.) § 43 Abs. 2 S. 1; SGB VI (in der bis zum 31. Dezember 2000 geltenden Fassung, a.F.) § 67; SGB VI (in der ab dem 1. Januar 2001 geltenden Fassung) § 43 Abs. 1; SGB VI (in der ab dem 1. Januar 2001 geltenden Fassung) § 67;
Fundstellen:
AP BetrAVG § 1 Invaliditätsrente Nr. 16
AuR 2013, 142
BB 2013, 500
DB 2013, 942
EzA-SD 2013, 12
NJW 2013, 10
NZA 2013, 696
NZA-RR 2013, 256
Vorinstanzen:
LAG Köln, vom 25.03.2010 - Vorinstanzaktenzeichen 7 Sa 1117/09
ArbG Köln, vom 24.03.2009 - Vorinstanzaktenzeichen 16 Ca 9037/08

Auslegung einer Versorgungszusage

BAG, Urteil vom 09.10.2012 - Aktenzeichen 3 AZR 539/10

DRsp Nr. 2013/2625

Auslegung einer Versorgungszusage

Orientierungssätze: 1. Eine Versorgungszusage, mit der der Arbeitgeber die Zahlung einer Betriebsrente für den Fall der Berufsunfähigkeit verspricht, bedarf der Auslegung. 2. Ergibt die Auslegung, dass ein Gleichlauf der Voraussetzungen für die Bewilligung einer gesetzlichen Rente wegen Leistungsminderungen und einer Betriebsrente gewollt ist, so hat der Arbeitnehmer Anspruch auf die Betriebsrente, wenn er teilweise erwerbsgemindert iSd. § 43 Abs. 1 SGB VI nF ist.

Auf die Revision der Klägerin wird das Urteil des Landesarbeitsgerichts Köln vom 25. März 2010 - 7 Sa 1117/09 - aufgehoben.

Auf die Berufung der Klägerin wird das Urteil des Arbeitsgerichts Köln vom 24. März 2009 - 16 Ca 9037/08 - abgeändert.

Die Beklagte wird verurteilt, an die Klägerin 1.230,00 Euro brutto nebst Zinsen iHv. fünf Prozentpunkten über dem Basiszinssatz aus 205,00 Euro seit dem 1. Mai 2008, aus weiteren 205,00 Euro seit dem 1. Juni 2008, aus weiteren 205,00 Euro seit dem 1. Juli 2008, aus weiteren 205,00 Euro seit dem 1. August 2008, aus weiteren 205,00 Euro seit dem 1. September 2008 sowie aus weiteren 205,00 Euro seit dem 1. Oktober 2008 zu zahlen.

Die Beklagte hat die Kosten des Rechtsstreits zu tragen.

Von Rechts wegen!

Normenkette:

SGB VI (in der bis zum 31. Dezember 2000 geltenden Fassung, a.F.) § 43 Abs. 2 S. 1;