2. Rechtsprechung
  3. 2002
  4. BSG
BSG - Urteil vom 17.12.2002
B 4 RA 65/01 R
Normen:
DDRTschSozPAbk; DDRVtrVÄndV Art. 7 Abs. 4 ; GG Art. 3 Abs. 1 ; SGB I § 30 Abs. 1 ; SGB IV § 5 § 4 § 1 ; SGB VI § 248 Abs. 3 S. 1 § 149 Abs. 5 § 149 Abs. 1 S. 3 § 149 Abs. 1 S. 2 § 55 § 54 Abs. 1 Nr. 1 § 1 S. 1 Nr. 1 ; SozSichAbk CZE Art. 25 ;
Vorinstanzen:
LSG Schleswig-Holstein, vom 10.10.2001 - Vorinstanzaktenzeichen 8 RA 8/01
SG Schleswig, vom 21.08.2000 - Vorinstanzaktenzeichen 2 RA 105/99

Berücksichtigung von Beschäftigungszeiten einer DDR-Bürgerin in der CSSR

BSG, Urteil vom 17.12.2002 - Aktenzeichen B 4 RA 65/01 R

DRsp Nr. 2003/6173

Berücksichtigung von Beschäftigungszeiten einer DDR-Bürgerin in der CSSR

1. Vom Rentenversicherungsträger sind im Ausland zurückgelegte Zeiten nicht im Versicherungskonto zu speichern und auch nicht vorzumerken, es sei denn, eine Norm des Bundesrechts oder Regelungen des Über- und zwischenstaatlichen Rechts ordnen eine Gleichstellung mit originären rentenrechtlichen Zeiten an (hier zur normativen Gleichstellung bezüglich in der CSSR zurückgelegter Beschäftigungszeiten). 2. Mit dem Untergang der DDR als Staats- und Völkerrechtssubjekt mit Ablauf des 2.10.1990 sind die völkerrechtlichen Verträge der DDR erloschen, die wie das Sozialversicherungsabkommen DDR-CSSR nur die Staatsbürger der Vertragspartner erfassen. 3. Die Stichtagsregelung im Zusammenhang mit Art. 7 Abs. 4 DDRVtrVÄndV ist nicht verfassungswidrig. [Nicht amtlich veröffentlichte Entscheidung]

Normenkette:

DDRTschSozPAbk; DDRVtrVÄndV Art. 7 Abs. 4 ; GG Art. 3 Abs. 1 ; SGB I § 30 Abs. 1 ; SGB IV § 5 § 4 § 1 ; SGB VI § 248 Abs. 3 S. 1 § 149 Abs. 5 § 149 Abs. 1 S. 3 § 149 Abs. 1 S. 2 § 55 § 54 Abs. 1 Nr. 1 § 1 S. 1 Nr. 1 ; SozSichAbk CZE Art. 25 ;

Gründe:

I

Die Klägerin begehrt die Vormerkung von Beschäftigungszeiten, die sie von November 1968 bis Mai 1975 und von September 1983 bis März 1991 in der damaligen Tschechoslowakischen Republik (CSSR) zurückgelegt hat.