2. Rechtsprechung
  3. 2002
  4. BSG
BSG - Urteil vom 31.10.2002
B 4 RA 61/01 R
Normen:
AVG § 31 § 32 § 35 ; GG Art. 25 ; RVO § 1254 § 1255 § 1258 ; SGB VI § 71 § 72 § 73 ; SozSichAbk USA Art. 7 Abs. 2 Art. 7 Abs. 3 Art. 8 Nr. 2 Art. 8 Nr. 3 ; VtrRKonv Art. 26 Art. 39 ;
Vorinstanzen:
LSG Darmstadt - L 12 RA 310/00 - 04.09.2001,
SG Frankfurt - S 13/10 RA 910/98 - 18.11.1999,

Bewertung amerikanischer Minizeiten

BSG, Urteil vom 31.10.2002 - Aktenzeichen B 4 RA 61/01 R

DRsp Nr. 2003/6172

Bewertung amerikanischer Minizeiten

Amerikanische Minizeiten nach Teil II Art. 8 Nr. 2 des Abkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika über Soziale Sicherheit sind nach dem Inkrafttreten des SGB VI je Monat mit dem Monatsdurchschnitt der nach den allgemeinen deutschen Vorschriften auf Grund des deutschen Versicherungsverlaufs erlangten Entgeltpunkte zu bewerten und der Summe der Entgeltpunkte nach deutschem Recht hinzuzuzählen. Die Monate an amerikanischen Minizeiten sind jedoch bei der Feststellung der nach dem Abkommen maßgeblichen Entgeltpunkte von der Anzahl der belegungsfähigen Monate abzuziehen. [Amtlich veröffentlichte Entscheidung]

Normenkette:

AVG § 31 § 32 § 35 ; GG Art. 25 ; RVO § 1254 § 1255 § 1258 ; SGB VI § 71 § 72 § 73 ; SozSichAbk USA Art. 7 Abs. 2 Art. 7 Abs. 3 Art. 8 Nr. 2 Art. 8 Nr. 3 ; VtrRKonv Art. 26 Art. 39 ;

Gründe:

I

Die Beteiligten streiten um den Wert des Rechts auf Altersrente des Klägers und in diesem Zusammenhang, wie die amerikanischen Beitragszeiten des Klägers bei dem Wert des Rechts auf Rente zu berücksichtigen sind.