2. Rechtsprechung
  3. 1992
  4. BSG
BSG vom 17.11.1992
4 RA 15/91
Normen:
AVG § 2 Abs. 1 Nr. 10, § 2 a Abs. 5 S. 1, S. 2, § 28 a Abs. 3; SGB VI § 56 Abs. 2, § 149 Abs. 5 ;
Fundstellen:
BSGE 71, 227
DRsp VII(700)7a
FamRZ 1993, 1195
SozR 3-2600 § 56 Nr. 4

BSG - 17.11.1992 (4 RA 15/91) - DRsp Nr. 1993/1288

BSG, vom 17.11.1992 - Aktenzeichen 4 RA 15/91

DRsp Nr. 1993/1288

»Eine Vormerkung von Pflichtbeitragszeiten wegen Kindererziehung im Ausland ist auch dann vorzunehmen, wenn zwischen dem im Ausland nicht versicherungspflichtig beschäftigten Ehegatten des Erziehenden und dem inländischen Arbeitgeber für die Dauer des von vornherein zeitlich begrenzten Auslandsaufenthaltes ein Rumpfarbeitsverhältnis mit wechselseitigen Rechten und Pflichten fortbesteht und die Hauptpflichten nach Beendigung der Erwerbstätigkeit im Ausland wiederaufleben (Fortentwicklung von BSG vom 12.7.1990 - 4 RA 49/89 = SozR 3-2200 § 1227a Nr. 1 und BSG vom 16.8.1990 - 4 RA 4/90 = SozR 3-2200 § 1251a Nr.6).«

Normenkette:

AVG § 2 Abs. 1 Nr. 10, § 2 a Abs. 5 S. 1, S. 2, § 28 a Abs. 3; SGB VI § 56 Abs. 2, § 149 Abs. 5 ;

I. Streitig ist die Vormerkung einer Pflichtbeitragszeit wegen Kindererziehung im Ausland.

Die 1952 geborene Klägerin, die von 1973 bis 1979 Pflichtbeiträge zur Angestelltenversicherung entrichtete, lebte seit Mai 1980 mit ihrem Ehemann in Südafrika. Dort wurde am 20. November 1981 ihr erstes Kind, Tina-Simone, und nach ihrer Rückkehr in die Bundesrepublik Deutschland am 28. Oktober 1984 ihr zweites Kind, Oliver-Benjamin, geboren.