2. Rechtsprechung
  3. 2003
  4. BSG
BSG - Urteil vom 23.10.2003
B 4 RA 15/03 R
Normen:
SGB IV § 4 Abs. 1 ; SGB VI § 3 Abs. 1 Nr. 1 § 56 Abs. 1 S. 2 Nr. 2 § 56 Abs. 2 § 56 Abs. 3 S. 2 § 56 Abs. 3 S. 3 § 57 ;
Fundstellen:
BSGE 91, 245
NZS 2004, 481
SozR 4-2600 § 56 Nr. 1
Vorinstanzen:
LSG Darmstadt - L 15/13 RA 934/01 - 21.02.2003,
SG Marburg, vom 15.05.2001 - Vorinstanzaktenzeichen 2 RA 420/00

Vormerkung von Pflichtbeitrags- und Berücksichtigungszeiten wegen Auslandserziehung

BSG, Urteil vom 23.10.2003 - Aktenzeichen B 4 RA 15/03 R

DRsp Nr. 2004/3556

Vormerkung von Pflichtbeitrags- und Berücksichtigungszeiten wegen Auslandserziehung

Wenn der Ehemann der Versicherten auf Grund zeitlich befristeter Arbeitsverträge mit einem ausländischen Träger an einer Schule im Ausland als Lehrkraft beschäftigt ist und ihm der deutsche Dienstherr während dieser Zeit nach landesrechtlichen Vorschriften Arbeitsmarkturlaub gewährt, so sind keine Pflichtbeitrags- und Berücksichtigungszeiten wegen Auslandserziehung vorzumerken. [Amtlich veröffentlichte Entscheidung]

Normenkette:

SGB IV § 4 Abs. 1 ; SGB VI § 3 Abs. 1 Nr. 1 § 56 Abs. 1 S. 2 Nr. 2 § 56 Abs. 2 § 56 Abs. 3 S. 2 § 56 Abs. 3 S. 3 § 57 ;

Gründe:

I

Die Klägerin begehrt, die Beklagte zu verpflichten, Tatbestände weiterer Pflichtbeitrags- und Berücksichtigungszeiten wegen einer Kindererziehung in Chile vorzumerken.