2. Rechtsprechung
  3. 2001
  4. EuGH
EuGH - Urteil vom 13.12.2001
Rs C-206/00
Normen:
EG-Vertrag Art. 119 Art. 136 Art. 137 Art. 138 Art. 139 Art. 140 Art. 141 Art. 142 Art. 143 ; Richtlinie 79/7/EWG des Rates vom 19. Dezember 1978 zur schrittweisen Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich der sozialen Sicherheit (ABl. 1979, L 6, S. 24);
Fundstellen:
DVBl 2002, 419
EuGH Slg. 2001, I-10201
EuroAS 2002, 22
FA 2002, 128
ZBR 2002, 177
Vorinstanzen:
Tribunal administratif Châlons-en-Champagne (Frankreich) - Urteil vom 25. April 2000,

1. Sozialpolitik - Männliche und weibliche Arbeitnehmer - Gleiches Entgelt- Entgelt- Begriff- Beamtenpensionssystem für Pensionen, die aufgrund eines Dienstverhältnisses an die Beamten gezahlt werden- Einbeziehung

EuGH, Urteil vom 13.12.2001 - Aktenzeichen Rs C-206/00

DRsp Nr. 2002/16099

1. Sozialpolitik - Männliche und weibliche Arbeitnehmer - Gleiches Entgelt- Entgelt- Begriff- Beamtenpensionssystem für Pensionen, die aufgrund eines Dienstverhältnisses an die Beamten gezahlt werden- Einbeziehung

»1. Die aufgrund eines Systems wie des französischen Beamtenpensionssystems gezahlten Pensionen fallen in den Anwendungsbereich von Artikel 119 EG-Vertrag (die Artikel 117 bis 120 EG-Vertrag sind durch die Artikel 136 EG bis 143 EG ersetzt worden). 2. Der Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen nach Artikel 119 EG-Vertrag (die Artikel 117 bis 120 EG-Vertrag sind durch die Artikel 136 EG bis 143 EG ersetzt worden) wird durch eine nationale Bestimmung verletzt, die das Recht auf Versetzung in den Ruhestand mit sofortigem Pensionsanspruch nur Beamtinnen gewährt, deren Ehegatte eine Behinderung oder eine unheilbare Krankheit hat, derentwegen ihm die Ausübung einer Erwerbstätigkeit unmöglich ist, und so Beamte, die sich in derselben Lage befinden, von diesem Recht ausschließt.«

Normenkette:

EG-Vertrag Art. 119 Art. 136 Art. 137 Art. 138 Art. 139 Art. 140 Art. 141 Art. 142 Art. 143 ; Richtlinie 79/7/EWG des Rates vom 19. Dezember 1978 zur schrittweisen Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich der sozialen Sicherheit (ABl. 1979, L 6, S. 24);

Gründe: