2. Rechtsprechung
  3. 2009
  4. Sonstige
  5. LSG
  6. LSG Bayern
LSG Bayern - Urteil vom 17.12.2009
L 14 R 679/08
Normen:
BBiG § 1; SGB III § 153; SGB IV § 7 Abs. 2; SGB VI § 3 S. 1 Nr. 3; SGB VI § 36; SGB VI § 54; SGB VI § 55 Abs. 1 S. 1; SGB VI § 58; SGB VI § 71 Abs. 2;
Vorinstanzen:
SG Augsburg, vom 12.08.2008 - Vorinstanzaktenzeichen 17 R 4167/08

Berücksichtigung von Zeiten der Weiterbildung als beitragsgeminderte Zeiten bei der Berechnung einer Altersrente für langjährig Versicherte

LSG Bayern, Urteil vom 17.12.2009 - Aktenzeichen L 14 R 679/08

DRsp Nr. 2010/4545

Berücksichtigung von Zeiten der Weiterbildung als beitragsgeminderte Zeiten bei der Berechnung einer Altersrente für langjährig Versicherte

Zur Klärung des Begriffs der Berufsausbildung ist unter Berücksichtigung des Regelungszwecks des § 54 Abs. 3 S. 2 SGB VI auf den allgemeinen Sprachgebrauch, berufsrechtliche Regelungen im Berufsbildungsgesetz sowie das Verständnis des Begriffs der Berufsausbildung in anderen Sozialrechtsbereichen abzustellen. In diesem Sinne werden von dem Begriff der beruflichen Ausbildung Maßnahmen der Weiterbildung (Fortbildungen und Umschulungen) nicht umfasst. [Amtlich veröffentlichte Entscheidung]

I. Die Berufung der Beklagten gegen Ziffer I. des Urteils des Sozialgerichts Augsburg vom 12. August 2008 wird zurückgewiesen.

II. Die Beklagte erstattet dem Kläger in Abänderung der Ziffer II. des Urteils des Sozialgerichts Augsburg vom 12. August 2008 4/5 der außergerichtliche Kosten des Rechtsstreits.

III. Die Revision wird zugelassen.

Normenkette:

BBiG § 1; SGB III § 153; SGB IV § 7 Abs. 2; SGB VI § 3 S. 1 Nr. 3; SGB VI § 36; SGB VI § 54; SGB VI § 55 Abs. 1 S. 1; SGB VI § 58; SGB VI § 71 Abs. 2;

Tatbestand:

Die Beteiligten streiten um die Berücksichtigung des Zeitraums 3. Mai 1999 bis 2. Mai 2000 als vollwertige Beitragszeit anstelle einer beitragsgeminderten Zeit in der Altersrente für langjährig Versicherte des Klägers.