2. Rechtsprechung
  3. 2010
  4. Sonstige
  5. LSG
  6. LSG Bayern
LSG Bayern - Urteil vom 21.12.2010
L 6 R 342/09
Vorinstanzen:
SG Augsburg, vom 24.03.2009 - Vorinstanzaktenzeichen 3 R 46/08

LSG Bayern - Urteil vom 21.12.2010 (L 6 R 342/09) - DRsp Nr. 2011/7091

LSG Bayern, Urteil vom 21.12.2010 - Aktenzeichen L 6 R 342/09

DRsp Nr. 2011/7091

I. Auf die Berufung der Beklagten wird das Urteil des Sozialgerichts Augsburg vom 24.03.2009 aufgehoben und die Klage gegen den Bescheid vom 31.08.2007 in Gestalt des Widerspruchsbescheides vom 13.12.2007 abgewiesen.

II. Außergerichtliche Kosten beider Rechtszüge sind nicht zu erstatten.

III. Die Revision wird nicht zugelassen.

Tatbestand:

Zwischen den Beteiligten ist streitig, ob die vom Kläger in der Zeit vom 07.08.1967 bis 14.02.1970 und vom 02.08.1971 bis 15.02.1990 in Rumänien zurückgelegten Beschäftigungszeiten als nachgewiesene Beitragszeiten im Sinne des Fremdrentengesetzes ungekürzt zu berücksichtigen sind.