2. Rechtsprechung
  3. 2003
  4. BVerwG
BVerwG - Urteil vom 03.07.2003
5 C 7.02
Normen:
BSGH § 69a Abs. 1, Abs. 5 § 69b Abs. 1 S. 2 § 69c Abs. 1 S. 2 § 69c Abs. 2 § 69c Abs. 4 S. 2 ; SGB XI § 37 Abs. 1 ;
Fundstellen:
BVerwGE 118, 297
DÖV 2004, 209
FEVS 55, 97
FamRZ 2004, 194
NJW 2004, 242
NVwZ 2004, 628
Vorinstanzen:
OVG Nordrhein-Westfalen, vom 13.12.2001 - Vorinstanzaktenzeichen 16 A 327/00
VG Gelsenkirchen, vom 29.10.1999 - Vorinstanzaktenzeichen 19 K 4645/97

Umfang der Anrechenbarkeit von Leistungen der Pflegekasse nach § 37 Abs. 1 SGB XI auf Leistungen der Sozialhilfe in Fällen des § 69 c Abs. 4 BSHG (Sicherstellung der Pflege durch von dem Pflegebedürftigen beschäftigte besondere Pflegekräfte nach dem so genannten Arbeitgeber- bzw. Assistenz-Modell)

BVerwG, Urteil vom 03.07.2003 - Aktenzeichen 5 C 7.02

DRsp Nr. 2003/12979

Umfang der Anrechenbarkeit von Leistungen der Pflegekasse nach § 37 Abs. 1 SGB XI auf Leistungen der Sozialhilfe in Fällen des § 69 c Abs. 4 BSHG (Sicherstellung der Pflege durch von dem Pflegebedürftigen beschäftigte besondere Pflegekräfte nach dem so genannten "Arbeitgeber-" bzw. "Assistenz-Modell")

»1. Ein Pflegegeld der Pflegekasse darf nur insoweit mit einem zusätzlich zu einer Kostenübernahme nach § 69 c Abs. 2 Satz 1 BSHG zu beanspruchenden Pflegegeld nach § 69 a BSGH verrechnet werden, als es noch nicht durch eine Anrechnung nach § 69 c Abs. 4 Satz 2 Halbsatz 2 BSHG "verbraucht" ist.2. § 69 a Abs. 5 Satz 1 BSHG steht, ist im Ergebnis die erforderliche Pflege in geeigneter Weise durch den Pflegebedürftigen selbst sichergestellt, einem Anspruch auf Pflegegeld neben Leistungen nach § 69 b BSHG auch im Falle einer umfassenden Pflegeversorgung nicht entgegen; § 69 c Abs. 2 Satz 2 BSHG beschränkt die Kürzung auch dann auf bis zu zwei Drittel, wenn nach § 69 b Abs. 1 Satz 2 BSHG die Heranziehung einer besonderen Pflegekraft "anstelle" der Pflege nach § 69 Satz 1 BSHG erfolgt.«

Normenkette:

BSGH § 69a Abs. 1, Abs. 5 § 69b Abs. 1 S. 2 § 69c Abs. 1 S. 2 § 69c Abs. 2 § 69c Abs. 4 S. 2 ; SGB XI § 37 Abs. 1 ;

Gründe:

I.