2. Rechtsprechung
  3. 2013
  4. Sonstige
  5. OLG
  6. OLG Nürnberg
OLG Nürnberg - Beschluss vom 18.10.2013
11 UF 462/13
Normen:
§§ 14, 18, 46 VersAusglG, § 222 Abs. 3 FamFG; §§ 14, 18, 46 VersAusglG, § 153 Abs. 3 Satz 2 VVG; Art. 4 Abs. 1 EGVVG;
Fundstellen:
FamFR 2013, 539
FamRZ 2014, 394
Vorinstanzen:
AG Kelheim, vom 18.12.2012 - Vorinstanzaktenzeichen 001 F 371/11

Ausgleichswert einer privaten Rentenversicherung; Berücksichtigung der Bewertungsreserven

OLG Nürnberg, Beschluss vom 18.10.2013 - Aktenzeichen 11 UF 462/13

DRsp Nr. 2013/22422

Ausgleichswert einer privaten Rentenversicherung; Berücksichtigung der Bewertungsreserven

Die Beteiligung an den Bewertungsreserven ist beim Ausgleichswert einer privaten Rentenversicherung jedenfalls bei einer externen Teilung anzusetzen, gleichgültig ob diese vor oder nach dem 01. Januar 2008 abgeschlossen wurde (abweichend von OLG München FamRZ 2011, 978; KG FamRZ 2011, 1733 (LS), dort zur internen Teilung). Der Anspruch auf die Beteiligung an den Bewertungsreserven kann bei der externen Teilung nicht "offen" tenoriert werden, sondern ist mit dem Wert bei Ehezeitende anzusetzen. Wertgewinne bis zum Erlass der Entscheidung bleiben wie bei fondsbasierten Anrechten (BGH FamRZ 2012, 694 Rdn. 26) unberücksichtigt.

Tenor

1.

Auf die Beschwerde der weiteren Beteiligten zu 2) wird der Beschluss des Amtsgerichts - Familiengericht - Kelheim vom 18.12.2012 dahin abgeändert, dass im Wege der externen Teilung zu Lasten des Anrechts der Antragstellerin bei der X. Lebensversicherung AG (Vers. Nr. LV .................) zugunsten des Antragsgegners lediglich ein Anrecht in Höhe von 1.246,84 Euro bei der Deutschen Rentenversicherung Bund, Versicherungsnummer: ....................., begründet wird. Die Beschwerdeführerin wird verpflichtet, diesen Betrag nebst 3,25 % Zinsen seit dem 01.06.2011 bis zur Rechtskraft dieser Entscheidung an die Deutsche Rentenversicherung Bund zu zahlen.

2. 3. 4.