Rechtsprechung | 2006 | Sonstige | LAG | LAG Schleswig-Holstein | Eintrag 50 bis 100

Details ausblenden

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 24.07.2006 (2 Ta 86/06)

Gegenstandswert für Beschlussverfahren um Aufhebung mehrerer mitbestimmungswidriger Einstellungen mit Zwangsgeldandrohung - kostenpflichtige...

I. Die Beteiligten streiten in der Beschwerde um die erstinstanzliche Wertfestsetzung. Der Antragsteller ist der im Betrieb der Antragsgegnerin (Arbeitgeberin) gebildete Betriebsrat. Am 11.11.2005 hat er ein [...]

LAG Schleswig-Holstein - Urteil vom 18.07.2006 (2 Sa 155/06)

Anforderungen an die Sorgfaltspflicht des unfallverletzten Arbeitnehmers bei Abschluss eines Abfindungsvergleichs - Entgeltfortzahlung;...

Die Parteien streiten um die Frage, ob der Kläger gegen die Beklagte wegen der Arbeitsunfähigkeit für die Zeit vom 01.03.2005 bis 11.04.2005 einen Anspruch auf Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall hat. Der Kläger ist [...]

LAG Schleswig-Holstein - Urteil vom 11.07.2006 (2 Sa 543/05)

Berücksichtigung geringfügiger Beschäftigungen bei der Berechnung der Beschäftigungszeit - weiter Spielraum der Tarifparteien bei...

Die Parteien streiten um die Wirksamkeit einer Kündigung, die aus betrieblichen Gründen ausgesprochen worden ist. Die Klägerin ist am ....1959 geboren. Sie ist verheiratet und hat fünf Kinder. Die Beklagte ist eine [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 04.07.2006 (2 TaBV 37/05)

Weitergeltung der Entgeltgruppenordnung bei Herauswachsen des Betriebs aus fachlichem Geltungsbereich des allgemeinverbindlichen Tarifvertrage...

I. Die Beteiligten streiten um die Frage, ob die Arbeitgeberin verpflichtet ist, die Mitarbeiterinnen H. und P. einzugruppieren und deshalb ein Verfahren nach § 99 Abs. 4 BetrVG einzuleiten hat. Die Mitarbeiterin P. [...]

LAG Schleswig-Holstein - Urteil vom 04.07.2006 (5 Sa 119/06)

Einbehalt rückständiger Sozialversicherungsbeiträge von laufenden Betriebsrenten durch Arbeitgeber

Die Parteien streiten um die ungekürzte Auszahlung einer Betriebsrente. Streitig ist dabei, ob die Beklage wegen nachentrichteter Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung Abzüge vom laufenden betrieblichen Ruhegeld [...]

LAG Schleswig-Holstein - Urteil vom 04.07.2006 (2 Sa 150/06)

Verjährte Vergütungsforderung gegen Gesamtschuldnerin bei Erwerb eines nichtkaufmännischen Geschäfts - Hemmung der Verjährung...

Die Parteien streiten um die Frage, ob die Beklagte als Rechtsnachfolgerin ihres Ehemannes verpflichtet ist, dem Kläger Vergütung zu zahlen. Der Kläger war in der Zeit vom 15.06. bis 17.12.2001 bei der [...]

LAG Schleswig-Holstein - Urteil vom 29.06.2006 (6 Sa 304/05)

Geltung alter Ausschlussfrist bei Begründung der Forderung vor tariflicher Friständerung

Die Parteien streiten in der Berufung noch um Annahmeverzugsvergütung für den Monat Dezember 2001 und um anteilige Jahressondervergütung für das Jahr 2002. Die Beklagte kündigte das zwischen den Parteien bestehende [...]

LAG Schleswig-Holstein - Urteil vom 27.06.2006 (5 Sa 49/06)

Unwirksame außerordentliche Kündigung bei privater Internet- und Telefonnutzung während der Arbeitszeit - erforderliche Abmahnung...

Die Parteien streiten über die Wirksamkeit einer außerordentlichen Kündigung wegen privater Nutzung des Internets sowie eines Diensthandys während der Dienstzeit. Der 38-jährige Kläger ist bei der Beklagten, einem [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 21.06.2006 (2 Ta 120/06)

Keine Beiordnung zu den Sätzen eines ortsansässigen Anwalts im arbeitsgerichtlichen Verfahren - Einschränkung der Erstattungsfähigkeit...

I. Die Beschwerdeführerin wendet sich gegen die Festsetzung von Fahrtkosten im Rahmen der Prozesskostenhilfevergütung. Mit Klage vom 7.9.2005 hatte sich die in Schwerin wohnende Klägerin gegen zwei Kündigungen gewendet [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 19.06.2006 (1 Ta 68/06)

Darlegungslast für Arbeitsverhältnis bei Verstoß gegen Nachweisgesetz

I. Die Klägerin hat am 21.12.2005 Klage mit folgenden Anträgen erhoben: 1. a. Die Beklagte wird verurteilt, der Klägerin für den in der Zeit vom 01.10. bis 30.11.2005 verdienten Lohn eine Lohnabrechnung zu erteilt. b. [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 14.06.2006 (1 Ta 26/06)

Mutwilliger Weiterbeschäftigungsantrag vor Gütetermin

I. Die Klägerin hat am 16.12.2005 Klage mit folgenden Anträgen erhoben: 1. Es wird festgestellt, dass die außerordentliche Kündigung vom 07.12.2005 das Arbeitsverhältnis der Parteien nicht auflöst. 2. Die Beklagte wird [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 13.06.2006 (1 Ta 32/06)

Zurückweisung des Prozesskostenhilfeantrags bei verspäteter Abgabe der Erklärung über persönliche und wirtschaftliche Verhältnisse...

I. Die Klägerin/Antragstellerin hat am 24.10.2005 Kündigungsschutzklage erhoben und zugleich beantragt, ihr hierfür Prozesskostenhilfe unter Beiordnung von Rechtsanwalt C. zu bewilligen; sie hat zugleich eine Erklärung [...]

LAG Schleswig-Holstein - Urteil vom 01.06.2006 (1 Sa 110/06)

Kein Nachschieben von Kündigungsgründen bei unvollständiger Anhörung des Betriebsrates

Die Parteien streiten um die Wirksamkeit einer betriebsbedingten Kündigung. Der Kläger war seit dem 27.09.1994 als Elektromaschinenbauer bei der w... electric GmbH gegen eine Vergütung von zuletzt durchschnittlich [...]

LAG Schleswig-Holstein - Urteil vom 18.05.2006 (1 Sa 59/06)

Unangemessene Vertragsstrafe für Probezeit

Die Parteien streiten in der Berufungsinstanz noch über eine von der Beklagten geforderten Vertragsstrafe. Die Parteien schlossen unter dem 17.06.2005 einen für die Dauer vom 01.08.2005 bis 31.07.2006 befristeten [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 18.05.2006 (4 TaBV 49/05)

Mitbestimmungspflichtige Aufhebung einer Vergütungsgruppenordnung - Eingruppierung bei Neueinstellungen ohne anwendbaren Tarifvertra...

Der Antragsteller ist der im Betrieb der Antragsgegnerin (Arbeitgeberin) gebildete Betriebsrat. Die Beteiligten streiten darum, ob die Arbeitgeberin verpflichtet ist, das Eingruppierungsverfahren bezogen auf im Jahre [...]

LAG Schleswig-Holstein - Urteil vom 27.04.2006 (1 Sa 539/05)

Unbegründeter Anspruch auf Zeitausgleich

Der Kläger verlangt von der Beklagten eine Gutschrift auf seinem Arbeitszeitkonto. Der Kläger ist bei der Beklagten in Schichtarbeit beschäftigt; auf das Arbeitsverhältnis finden die Tarifverträge der DB AG Anwendung [...]

LAG Schleswig-Holstein - Urteil vom 27.04.2006 (4 Sa 495/05)

Eingruppierung einer Erzieherin in Waldkindergarten - keine fachlich besonders schwierige Tätigkeit

Die Parteien streiten um die richtige Eingruppierung der Klägerin für den Zeitraum vom 1. April 2003 bis 30. September 2003. Die Klägerin ist staatlich anerkannte Erzieherin. In der Zeit vom August 1999 bis August 2001 [...]

LAG Schleswig-Holstein - Urteil vom 20.04.2006 (1 Sa 46/06)

Kündigung, Wirksamkeit, Befristeter Arbeitsvertrag, Probezeit, Betriebsratsanhörung, Wartezeit, Krankenschwester

Die Parteien streiten um die Wirksamkeit einer Kündigung. Die Klägerin war bei der Beklagten mit Wirkung ab 01.05.2005 aufgrund eines Arbeitsvertrages vom 22.04.2005 als Krankenschwester eingestellt worden; der [...]

LAG Schleswig-Holstein - Urteil vom 19.04.2006 (2 Ta 57/06)

Weiterer Zwangsgeldbeschluss erst nach Vollstreckung des ersten Beschlusses - kein Vollstreckungshindernis durch Rechtsmittel gegen...

I. Mit der Beschwerde hatte sich die Beklagte gegen einen Zwangsgeldbeschluss des Arbeitsgerichts gewandt, mit dem die Erteilung eines Zeugnisses erreicht werden sollte. Die Parteien hatten sich mit Vergleich vom [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 19.04.2006 (2 Ta 36/06)

Gegenstandswert für Beschlussverfahren um einstweilige Verfügung zur Anmeldung von Tätigkeiten des Betriebsrates und Wahlvorstandes...

I. Die Beschwerde betrifft die Wertfestsetzung durch das Arbeitsgericht in einer betriebsverfassungsrechtlichen Streitigkeit. Die Antragstellerin (Bet. Zu 1) betreibt ein Pflegeheim, in dem ein Betriebsrat gebildet [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 19.04.2006 (2 Ta 78/06)

Beweislast des Arbeitnehmers für Nettolohnvereinbarung bei geringfügiger Beschäftigung

I. Mit der Beschwerde wendet sich der Kläger gegen die Versagung der Prozesskostenhilfe, soweit er einen Betrag von mehr als 355 EUR klageweise geltend macht. Der Kläger ist Rentner. Er war bei dem Beklagten vom 16.3. [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 10.04.2006 (2 Ta 69/06)

Abfindung als einzusetzendes Vermögen bei der Prozesskostenhilfe

1. Mit seiner Beschwerde wendet sich die Klägerin gegen die Entscheidung des Arbeitsgerichts, derzufolge sie sich mit einem Betrag von 600 an den Kosten des Rechtsstreits zu beteiligen habe. Die Klägerin war in dem [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 06.04.2006 (2 Ta 13/06)

Ordnungsgemäßer Prozesskostenhilfeantrag nur bei Abgabe der Erklärung über die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse...

I. Mit ihrer Beschwerde wendet sich die Klägerin gegen die Versagung der Prozesskostenhilfe. Die Klägerin hatte am 5.8.2004 zu Protokoll der Rechtsantragsstelle Klage erhoben, mit der sie sich gegen eine fristlose [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 04.04.2006 (2 Ta 18/06)

Abfindung als einzusetzendes Vermögen bei der Prozesskostenhilfe - Tilgung der Prozesskosten vor Ablösung langfristiger Verbindlichkeite...

1. Mit seiner Beschwerde wendet sich der Kläger gegen die Entscheidung des Arbeitsgerichts, derzufolge er sich mit einem Betrag von 'bis zu 1.383 EUR' an den Kosten des Rechtsstreits zu beteiligen habe. Der Kläger war [...]

LAG Schleswig-Holstein - Urteil vom 04.04.2006 (2 Sa 548/05)

Tarifliche Klagefrist bei Ablehnung der Entgeltfortzahlung vor Fälligkeit

Die Parteien streiten über Entgeltfortzahlung für den Zeitraum vom 16.3. bis 19.4.2005. Die Klägerin war zunächst etwa 14 Jahre bei der F... GmbH beschäftigt. Nachdem diese zahlungsunfähig wurde, gründeten der [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 04.04.2006 (2 Ta 60/06)

Abfindung als einzusetzendes Vermögen bei der Prozesskostenhilfe

1. Mit der Beschwerde wendet sich die Klägerin gegen die Anordnung der Nachzahlung von Prozesskosten im Rahmen der Prozesskostenhilfe. Die Klägerin hatte am 3.11.2004 Klage erhoben, mit der sie sich gegen eine [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 31.03.2006 (1 Ta 282/05)

Verspätetes Vorbringen im Beschwerdeverfahren zur Bewilligung der Prozesskostenhilfe - Pfändungsfreibeträge im Verbraucherinsolvenzverfahren...

I. Die Klägerin/Antragstellerin und Beschwerdeführerin hat am 16. September 2005 vor dem Arbeitsgericht Flensburg Kündigungsschutzklage sowie Klage auf Erteilung eines Zwischenzeugnisses erhoben. Am 26.9.2005 hat sie [...]

LAG Schleswig-Holstein - Urteil vom 28.03.2006 (5 Sa 595/05)

Unsubstantiierte Schadensersatzklage wegen Schikane am Arbeitsplatz - Anspruchsgrundlagen und Darlegungslast - Mobbing

Die Parteien streiten über Schmerzensgeld wegen Mobbings. Die Beklagte betreibt ein Einzelhandelsunternehmen mit bundesweiten Filialen. Sämtliche Personalentscheidungen werden in der Verwaltung am Sitz der Beklagten, [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 23.03.2006 (2 Ta 54/06)

Antrag auf Wertfestsetzung nur bei fälligem Vergütungsanspruch

Die Klägervertreter wenden sich gegen einen Beschluss des Arbeitsgerichts, in dem eine Wertfestsetzung abgelehnt worden ist. Der Kläger hat am 7.11.2005 Klage auf Abführung von Beiträgen an die S.-Bau erhoben. Am [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 21.03.2006 (5 TaBV 45/05)

Keine Weiterbeschäftigung des übernommenen Auszubildendenvertreters aus dringenden betrieblichen Gründen - Darlegung des unternehmerischen...

I. Die Beteiligten streiten um die Auflösung des Arbeitsverhältnisses eines Mitglieds der Jugend- und Auszubildendenvertretung. Der 21-jährige Antragsgegner wurde bei der Antragstellerin in der Zeit vom 01.09.2002 bis [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 21.03.2006 (1 Ta 9/06)

Kostenausgleich bei Mehrvergleich

I. Mit der Beschwerde wendet sich der Kläger gegen die Nichtberücksichtigung entstandener Kosten im Rahmen der Kostenausgleichung. Die Parteien hatten einen Rechtsstreit geführt, den sie durch Vergleich vom 27.4.2005 [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 21.03.2006 (2 Ta 9/06)

Berücksichtigung der Mehrvergleichskosten im Festsetzungsverfahren - vergleichsweise Kostenregelung für die zweite Instanz

LAG Schleswig-Holstein - Urteil vom 16.03.2006 (4 Sa 494/05)

Konkludente Aufhebung des Arbeitsverhältnisses bei Abschluss des Geschäftsführervertrages durch leitenden Angestellten - Wahrung...

Die Parteien streiten darüber, ob zwischen ihnen ein Arbeitsverhältnis fortbestand bzw. besteht, nachdem der Kläger zwischenzeitlich zum Geschäftsführer der Beklagten bestellt worden war. Der Kläger trag ab 01.06.2001 [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 06.03.2006 (2 Ta 3/06)

Prozesskostenhilfe für Klagerweiterung nur bei ausdrücklichem Antrag der anwaltlich vertretenen Partei - keine Hinweispflicht des...

I. Mit seiner Beschwerde erstrebt der Kläger Prozesskostenhilfe für weitere Anträge. Der Kläger hatte am 1.4.2005 Klage erhoben, mit der er Zahlung verschiedener Beträge an sich sowie an die Sozialkasse des Baugewerbes [...]

LAG Schleswig-Holstein - Urteil vom 03.03.2006 (6 Sa 158/05)

Tarifbindung nur bei Vollmitgliedschaft in Arbeitgeberverband - keine dynamische Anwendbarkeit der Entgelttarifverträge nach Ende...

Die Parteien streiten über die Verpflichtung der Beklagten, der Klägerin die tariflichen Gehaltserhöhungen zu zahlen. Die 1965 geborene Klägerin ist bei der Beklagten seit dem 01.08.1982 als Bürokauffrau mit einer [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 02.03.2006 (1 Ta 104/05)

Erstattung der gegnerischen Anwaltskosten bei Nichtzulassungsbeschwerde

I. Das Bundesarbeitsgericht hat durch Beschluss vom 9.2.2005 die Nichtzulassungsbeschwerde des Klägers zurückgewiesen und zugleich entschieden, dass der Kläger die Kosten des Beschwerdeverfahrens zu tragen hat. Der [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 27.02.2006 (1 Ta 165/05)

Streitwerterhöhung bei Vergleich über Freistellung unter Nichtanrechnung anderweitigen Verdienstes

I. Rechtsanwalt F. wendet sich gegen die Streitwertfestsetzung des Arbeitsgerichts. Der Kläger hat am 21.4.2005, vertreten durch Rechtsanwalt F., Kündigungsschutzklage gegen die Beklagte erhoben, die von den [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 27.02.2006 (2 Ta 38/06)

Aufforderung zur Glaubhaftmachung zweifelhafter Angaben statt Ratenzahlungsbewilligung der Prozesskostenhilfe

I. Mit ihrer Beschwerde wendet sich die Klägerin gegen einen Beschluss des Arbeitsgerichts, mit dem ihr Prozesskostenhilfe mit Ratenzahlung bewilligt worden ist. Die Klägerin hatte am 28.12.2005 Klage vor dem [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 23.02.2006 (2 Ta 27/06)

Aufhebung des Zwangsgeldbeschlusses bei Erfüllung nach Erlass - Kostenlast des Schuldners bei Veranlassung

I. Mit seiner Beschwerde wendet sich der Schuldner gegen die Festsetzung eines Zwangsgeldes. Die Klägerin war bei dem Beklagten seit dem 5.4.2004 als Kraftfahrerin im Fernverkehr beschäftigt. Mit Schreiben vom [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 23.02.2006 (2 Ta 5/06)

Keine Erfolgsaussicht bei Beendigung des Verfahrens durch unwiderrufenen Vergleich - unwirksamer Vergleichswiderruf bei Nichtbeachtung...

I. Der Kläger erstrebt mit seiner sofortigen Beschwerde Bewilligung von Prozesskostenhilfe für die Weiterführung des Rechtsstreits. Der Kläger war bei dem beklagten Land gemäß dem Vertrag vom 11.11./23.11.2004 als [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 23.02.2006 (1 Ta 258/05)

Einkommens- und Vermögensverhältnisse zum Zeitpunkt der Entscheidungsreife bei Bewilligung der Prozesskostenhilfe

I. Die Klägerin hat am 23.04.2004 beim Arbeitsgericht Kiel Klage auf Zahlung des Lohnes erhoben und zugleich beantragt, ihr Prozesskostenhilfe unter Beiordnung von Rechtsanwalt F... zu bewilligen. Am 17.05.2004 ist [...]

LAG Schleswig-Holstein - Urteil vom 17.02.2006 (6 Sa 388/05)

betriebsbedingte Kündigung, Betriebsstilllegung, Insolvenzverfahren, Aufhebungsvertrag, Betriebsübergang, Beschäftigungsgesellschaft,...

Die Parteien streiten darüber, ob das Arbeitsverhältnis des Klägers durch Kündigung der Beklagten aus betriebsbedingten Gründen rechtswirksam beendet worden ist und - in zweiter Instanz - um Weiterbeschäftigung des [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 16.02.2006 (1 Ta 248/05)

Keine Anwaltsbeiordnung bei Geltendmachung unbestrittener Vergütungsansprüche

I. Der Kläger hat am 12.09.2005 beim Arbeitsgericht Kiel eine Lohnzahlungsklage erhoben und zugleich beantragt, ihm hierfür Prozesskostenhilfe unter Beiordnung von Rechtsanwältin P... zu bewilligen. Er verlangt für [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 16.02.2006 (1 Ta 271/05)

Vergütungsfestsetzung, Einrede, fehlerhafte Vertretung, Rechtsmittel, verspätet, Darlegung unschlüssig, Verwerfung

I. Das Arbeitsgericht Lübeck hat auf Antrag der Rechtsanwälte ... und Partner am 26.09.2005 einen Beschluss auf Festsetzung der Vergütung erlassen, mit dem die von der Antragsgegnerin (Beklagten zu 2.) an die [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 16.02.2006 (2 Ta 6/06)

Abfindung als einzusetzendes Vermögen bei der Prozesskostenhilfe - Tilgung der Prozesskosten vor Ablösung langfristiger Verbindlichkeite...

I. Mit ihrer Beschwerde wendet sich die Klägerin gegen die Anordnung, dass sie sich an den Kosten der Führung des Rechtsstreits mit einem Anteil aus ihrer Abfindung zu beteiligen hat. Die Klägerin hat am 28.11.2005 [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 16.02.2006 (1 Ta 269/05)

Kein sofortiges Anerkenntnis im Mahnverfahren bei unbeschränktem Widerspruch - Kostenlast bei Vermögenslosigkeit

I. Die Klägerin hat gegen die Beklagten einen Mahnbescheid erwirkt, der Gehaltsforderungen sowie Forderungen auf Reisekostenerstattung und Zahlung von Versicherungsbeiträgen zum Gegenstand hatte. Dieser Mahnbescheid [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 16.02.2006 (1 Ta 284/05)

Keine Berücksichtigung unentschuldigt nachgereichter Unterlagen im Beschwerdeverfahren zur Prozesskostenhilfe

I. Der Kläger hat am 15.07.2005 Kündigungsschutzklage und Klage auf Weiterbeschäftigung erhoben und zugleich beantragt, ihm hierfür Prozesskostenhilfe unter Beiordnung von Rechtsanwältin Dr. M... zu bewilligen. Am [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 16.02.2006 (1 Ta 267/05)

Keine Erfolgsaussicht bei verwirkter Rechtsverfolgung

I. Die Klägerin hat am 19.05.2005 Kündigungsschutzklage gegen eine fristlose Kündigung vom 08.12.2004 und Zahlungsklage für die Zeit Dezember 2004 bis April 2005 beim Arbeitsgericht Elmshorn erhoben und zugleich [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 15.02.2006 (1 Ta 252/05)

Einigungsgebühr bei Vergleich über Fortbestehen des Arbeitsverhältnisses im Kündigungsschutzprozess

I. Der Kläger hat am 14.04.2005 beim Arbeitsgericht Kiel Klage mit folgendem Antrag erhoben: Festzustellen, dass das zwischen den Parteien bestehende Arbeitsverhältnis nicht infolge der Kündigung vom 24. März 2005, [...]

LAG Schleswig-Holstein - Urteil vom 14.02.2006 (2 Sa 551/05)

Gesellenstück, Eigentum, Zerstörung, Schadensersatz

Die Parteien streiten um die Frage, ob der Kläger Anspruch auf Entschädigung für die Vernichtung einer vom Kläger als Gesellenstück angefertigten Holztür hat. Der Kläger war in der Zeit vom 01.08.2002 bis zum [...]